مطالعه تطبیقی آزادی مشروط در حقوق ایران و انگلیس

از آنجایی که تحقیق حاضر نوعی کار تطبیقی است ، طبیعتا انجام آن نیز با مشکلات فراوانی همراه بوده است . به طوریکه راجع به تاسیس آزادی مشروط در حقوق انگلستان تقریبا هیچگونه کتاب یا مقاله ای که به فارسی نوشته یا ترجمه شده باشد یافت نگردید. و تنها از چند مقالهء ترجمه شده راجع به نظام حقوقی انگلستان استفاده گردید. وضع در مورد کتب و منابع ترجمه نشده اندکی بهتر بود. لکن مشکلی باقی می ماند قدیمی بودن اکثر این منابع بود. که آن هم با کمکهای بی شائبهء استاد محترم سرکار خانم دکتر مهرا تاحدودی مرتفع شد و امکان استفاده از چند منبع نسبتا جدید در رابطه با بحث مورد نظر میسر گردید. مساله دیگر تطبیق حقوق دو کشور در زمینهء مورد نظر بود. که آن هم به نوبهء خود نیازمند مطالعهء دقیق و جزیی مقررات مربوطه در انگلستان و ایران و کنار هم قرار دادن آنها بود. بسیاری مقررات جزیی و تفصیلی در حقوق انگلستان وجود داشت که معادل آنها در حقوق ایران پیش بینی نشده بود، برخی مسایل نیز در ارتباط با آزادی مشروط در ایران مطرح است که اصولا در انگلستان پیش بینی نشده است . اختلافات اساسی موجود در دو نظام حقوقی مشکلات تطبیق را دو چندان می ساخت . با این همه سعی شد در حد امکان بررسی تطبیقی آزادی مشروط در نظامهای حقوقی یاد شده به گونه ای صورت گیرد که برای خوانندگان نامانوس نباشد و بتواند مفید فایده واقع شود. به همین لحاظ از مطرح کردن مستقل و جداگانه مباحث در حقوق دو کشور و صرف بیان کلی اختلافات آنها خودداری شده است بلکه پس از بیان هر مطلب یا بحث جزیی در حقوق ایران مطلب یا بحث مشابه آن در حقوق انگلستان مورد بررسی قرار گرفته است و در صورتی که مورد از مواردی بوده که در حقوق یکی از دو کشور اصلا پیش بینی نشده، به این مطلب اشاره گردیده است . و به این ترتیب شباهتها و اختلافات ، در مورد جزیی ترین مسایل مطروحه در یک جا عنوان شده است . در مورد حقوق ایران علاوه بر مطالعه کتب و مقالات موجود و در دسترس ، از تحقیق میدانی نیز فروگذار نشده است .